Апостиль на свидетельство о браке Ищете качественное бюро переводов в центре? Обратите свое внимание на «Таймс»! Для постоянных клиентов действуют скидки, проводятся выгодные акции. Еще одно направление деятельности компании — перевод уставных документов. Все это по привлекательным ценам!
Апостиль на свидетельство о браке
18.окт.2016

Апостиль на свидетельство о браке

  • Более 18 лет работы
  • Высокая скорость
  • Бесплатная консультация
  • Более 130 000 выполненных заказов
  • Низкие цены
  • Более 40 корпоративных клиентов
Сколько стоит

Если вам необходимо использовать свидетельство о браке за пределами РФ, следует легализовать его. Апостиль - это специальная легализация, признанная в соответствии с Гаагской конвенцией, которая упрощает процедуру признания и использования официальных документов за пределами страны их выдачи. В этой статье мы рассмотрим, как выглядит апостиль на свидетельстве о браке и где именно его следует проставлять, чтобы ваш брачный статус был признан за рубежом.

Апостиль признан в 124 странах, которые являются участницами Гаагской конвенции.

Для стран, не являющихся членами этой Конвенции, потребуется процедура консульской легализации. Также есть страны, которые не требуют, ни легализации, ни апостиля, достаточно нотариально заверенного перевода (если применимо). Это страны, с которыми Российская Федерация заключила двусторонние соглашения, например, Грузия и некоторые страны СНГ (участницы Минской конвенции).

Оставьте заявку

И получите доступ к базе резюме переводчиков с ценами прямо сейчас!


Как поставить апостиль на свидетельство о браке?

Самый главный вопрос, которые возникает в контексте этой темы: как сделать апостиль на свидетельство о браке. На самом деле, процесс не такой уж сложный. Для того чтобы проставить апостиль на свидетельство о браке, следуйте следующим шагам:

  • Подготовьте свидетельство о браке. Перед началом апостилирования убедитесь, что ваше свидетельство о браке действительно и содержит все необходимые сведения. Если свидетельство повреждено или содержит ошибки, лучше исправьте их до начала процедуры.
  • Найдите компетентный орган. Где ставят апостиль на свидетельство о браке? В России апостиль на свидетельство о браке ставит управление ЗАГС того региона, где оно было выдано. Закон допускает проставление апостиля не только оригинала, но и копии свидетельства. Этим занимается территориальное управление минюста.
  • Заполните заявление.
  • Оплатите госпошлину.
  • Подайте все документы и дождитесь результатов. Обычно процедура занимает около 5 рабочих дней.

Иногда проще обратиться к посредникам. Например, бюро переводов оказывают услуги сопровождения апостилирования. В этом случае, ваше участие в процессе будет минимальным.

Для запроса апостиля необходимо обратиться в орган, который выдал документ, в соответствующем регионе.

Однако, если вы находитесь в Москве, а свидетельство выдано в другом регионе (Екатеринбург, Краснодар, Новосибирск, Омск, Калининград), и у вас нет возможности туда съездить, можно обойти это правило. Получите повторное свидетельство о браке в том регионе, где вы находитесь (через госуслуги или архивно-информационный отдел МФЦ). Так как все документы будут выданы в Москве, то здесь же можно проставить апостиль на свидетельство о браке (Москва - управление ЗАГС). По такой же схеме можно в любом регионе получить апостиль свидетельства о браке (Московская область или другой город).

Ставить апостиль на документ, выданный ЗАГСом, может любое лицо. Для этого не требуется нотариальная доверенность

Мы работаем с языками

  • Русский
  • Английский
  • Немецкий
  • Французский
  • Армянский
  • Азербайджанский
  • Арабский
  • Белорусский
  • Болгарский
  • Венгерский
  • Вьетнамский
  • Голландский
  • Греческий
  • Грузинский
  • Дари (фарси)
  • Датский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Иврит
  • Казахский
  • Китайский
  • Корейский
  • Латышский
  • Литовский
  • Монгольский
  • Норвежский
  • Польский
  • Португальский
  • Румынский
  • Сербский
  • Словацкий
  • Словенский
  • Таджикский
  • Турецкий
  • Узбекский
  • Украинский
  • Финский
  • Хорватский
  • Чешский
  • Шведский
  • Эстонский
  • Японский
  • Киргизский
  • Туркменский
  • Американский (США)
  • Тайский
  • Индонезийский
  • Молдавский
  • Хинди
  • Персидский

Когда необходимо заверить свидетельство о заключении брака?

Свидетельство о заключении брака обычно требуется заверить в следующих случаях:

  • При смене фамилии и данных в паспорте. Если один из супругов решает изменить свою фамилию после заключения брака.
  • Для миграционных целей. Если вы или ваш супруг являетесь иностранным гражданином и планируете проживать в иной стране.
  • При наследовании имущества. В случае наследования имущества свидетельство о браке может потребоваться для подтверждения брачного статуса и прав на наследство.
  • Если у вас есть дети, вам могут потребоваться свидетельства о браке с печатью нотариуса при оформлении свидетельства о рождении и паспорта.
  • При запросе развода. При разводе могут потребоваться заверенные копии свидетельства о браке в качестве доказательства брака при подаче на развод. Если вы развелись и хотите оформить брак в другой стране, не забудьте поставить апостиль на свидетельство о расторжении брака.
  • Для других юридических и административных процедур. В различных юридических и административных ситуациях могут потребоваться свидетельство о браке с заверением, чтобы подтвердить брачный статус.

Важно помнить, что требования к оригиналам и копиям даже в Москве могут различаться. В случае сомнений или необходимости оформления заверенного свидетельства о браке, рекомендуется проконсультироваться с юристом или компетентным органом, чтобы уточнить требования и процедуры.

Есть вопросы?

Свяжитесь с нами и получите бесплатную консультацию


Сколько стоит апостиль на свидетельство о браке?

Стоимость услуги состоит из госпошлины, которую вы платите ЗАГС (апостиль на свидетельство о браке в ЗАГСе Москвы стоит 2500 рублей) и стоимости услуг бюро, куда вы обращаетесь за помощью.


Есть вопросы?

Свяжитесь с нами и получите бесплатную консультацию


Какие документы потребуются для получения апостиля?

Если нужно сделать апостиль на свидетельство о браке, где поставить и что для этого нужно, узнайте в первую очередь.

  1. Паспорт заявителя (оригинал и копия).
  2. Документ, на который необходимо поставить апостиль: Это может быть свидетельство о рождении, браке, разводе, диплом, доверенность или любой другой официальный документ, который требуется легализовать для использования за границей.
  3. Заявление на проставление апостиля можно заполнить на месте в органе, который выполняет процедуру, либо использовать предоставленную форму заявления.
  4. Информация об уплате госпошлины. За апостилирование обычно взимается государственная пошлина, которая в России на момент написания этой статьи составляет 2500 российских рублей. Рекомендуется оплатить эту пошлину заранее, что может быть сделано удобным способом, например, с помощью онлайн-банка. После оплаты следует распечатать квитанцию или платежное поручение, которые можно скачать из приложения банка.

Вы сможете подготовиться к государственной процедуре легализации и апостиля и сделать этот процесс более эффективным и удобным. Рекомендуем обратиться к посредникам, чтобы ускорить процедуры, избежать временных и транспортных расходов.

Перевод день в день
Доставка курьером по Москве
Перевод паспорта - от 350 р.
9 способов оплаты

Сколько времени займет проставление апостиля?

Процесс обычно занимает пять рабочих дней. Вы можете ускорить эту государственную процедуру, если это необходимо. Для этого обратитесь к менеджерам нашего бюро.

Оставьте заявку

И получите доступ к базе резюме переводчиков с ценами прямо сейчас!

Дополнительная информация

Апостиль – это формальное удостоверение, которое может быть проставлено на практически всех официальных бумагах (оригиналы и копии) с целью их легализации для использования за пределами страны, в которой они были выданы. Удостоверенный документ имеет юридическую силу в других странах.

Апостиль не проставляется на документах, выданных дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями, а также на документах, связанных с бизнесом, таможенной деятельностью, такими как договоры, соглашения, доверенности и коммерческая переписка.

Также не всегда заверяются выписки со счета, отчеты, контракты, корреспонденция, декларации, юридические материалы, государственные лицензии, сертификаты, акты, биографии, учредительная документация. Мы рекомендуем уточнять актуальный список на сайте МФЦ.

Не все документы, справки требуют впостилирования при использовании за границей. Вы можете поставить штамп на:

  • Все документы, выданные ЗАГСом Москвы, такие как свидетельства о браке, разводе, рождении, усыновлении, смерти, а также справки об отсутствии факта регистрации брака (оригиналы и копии).
  • Все документы об образовании, включая государственные аттестаты и дипломы, справки, независимо от уровня образования (начальное, среднее, высшее, профессиональное, дополнительное и др.). Для подачи заявления на апостиль на бумаги об образовании можно не ограничиваться местом, где вы получили свой диплом или аттестат.
  • Все документы (справки), подтверждающие наличие или отсутствие судимости, а также информацию о фактах уголовного преследования или его прекращении (только оригинал). Заказать апостиль на такой документ можно в отделе внутренних дел МВД.
  • Другие: например, военный билет, решение суда.

Апостиль загранпаспорта не нужен

Проставление апостиля (штампа) придает государственным документам и справкам международное признание и облегчает их использование за границей, упрощая процедуры и повышая доверие к их юридической значимости. Документы, справки (оригиналы и копии) с таким государственным штампом часто необходимы для оформления резидентства, перед долгой поездкой за пределы России, покупкой недвижимости для ПМЖ или оформить официальный брак в другой стране. 

Любые службы и инстанции в зарубежных странах (участницах Гаагской конвенции) должны принять все документы, справки со штампом.

Специалисты хорошо знают порядок и условия оформления апостиля (они отличаются и зависят от типа документа) в государственных органах, поэтому вероятность отказа минимальна. Уполномоченные лица отлично справляются с апостилированием. Они проверят, все ли сведения и данные указаны верно, позаботятся о других нюансах. Вы можете предоставить оригиналы или ксерокопии, чтобы оформить апостиль на свидетельство.

Вам не нужно делать апостиль лично. Потратьте время на выставку или изучение меню в вашем любимом кафе. Получите готовый документ (оригиналы и копии) по выбору: курьером по Москве или с помощью службы экспресс доставки (вызвать по телефону в нужную точку), почтовой службой. Доставка по Москве осуществляется в течение дня. Мы подскажем, как безопасно отправить и получить оригиналы, избежать утечки данных. Все вопросы можно решить по электронной почте (Email). Достаточно перейти в нужный раздел сайта, чтобы отправить заявку на обратный звонок и договориться об отдельных деталях.

Переезд в другую страну, длительное путешествие или иные причины, – это повод заранее подумать об апостиле.

Прочитайте ответы на частые вопросы на нашем сайте или задайте ваш вопрос лично менеджеру нашего бюро. Даже если вы только купили билет, мы рекомендуем подумать о проставлении апостиля на разных документах для выезда. Их может быть несколько, в зависимости от цели поездки. Мы начали работу много лет назад и легко переводим на разные языки и заверяем официальные документы, справки государства с гарантией.

В своем обзоре мы постарались ответить на популярные вопросы о проставлении апостиля. Используйте разные средства для обратной связи: социальные сети, электронная почта (Email), viber, telegram, whatsapp, форму обратной связи на сайте. Можно просто позвонить в наш офис, который находится в Москве рядом с метро. Отправляя заявку на обратный звонок, вы соглашаетесь на обработку ваших личных данных.

Мы работаем без выходных.

Закажите проставление апостиля для документов любой сферы через интернет и получите готовый апостиль с печатью для Турции или другой страны мира (оригиналы и копии). Он выдается бессрочно. Оплатить услуги бюро можно по счету или наличными, с помощью банковской карты прямо на сайте. Мы предлагаем особые условия для руководства государственных и частных компаний Москвы. Узнайте, возможно ли решить ваш вопрос максимально оперативно с учетом текущих событий в мире. Получите документ с доставкой курьером.

Преимущество посредников состоит в том, что они оказывают дополнительные услуги, например, выполняют нотариальное заверение справок и их нотариальный перевод на любой язык мира. Вы можете выбрать удобный способ доставки готовых документов и их копий: посещение офиса в Москве (расположение посмотрите на электронной карте), доставка курьером по Москве и Московской области (любое место). Исходные копии свидетельства о браке можно отправить по электронной почте (email, социальные сети). Это простой способ оформить заказ и оплатить проставление апостиля в Москве.

Если вы получали свидетельство о браке в ЗАГСе другого города, оформить апостилирование в Москве не получится.

В этом случае, мы предлагаем сделать нотариально заверенную копию документа и оформить проставление государственного штампа на нее. Это абсолютно легальная услуга государственных органов России. Услуга актуальна для различных документов и справок, выданных в ЗАГСе (в том числе на детей), имеет адекватную цену. Все документы, справки об образовании можно апостилировать в Москве и Московской области, независимо от того, в каком городе России они были получены. Читайте о правилах легализации дипломов о высшем и среднем образовании с помощью штампа на сайтах государственных служб.

Электронные сервисы облегчают проставление апостиля. Однако только посредники могут сократить сроки услуги. Например, можно получить апостиль на все документы и справки за пару дней, если оплатить срочный заказ (цена на срочное проставление апостиля будет немного выше). К тому же, вам не нужно ехать в офис или ЗАГС: доставка готовых документов возможна курьером. Многие посредники активно используют email, социальные сети, telegram, whatsapp и другие электронные сервисы для общения с клиентами. С помощью telegram и whatsapp вы всегда будете на связи в течение дня.

Закажите нотариальный перевод документа, если это требуется.

Уточните требования в стране, куда вы отправляетесь, перед выездом из России. Рекомендуем проконсультироваться со специалистами в нашей стране: электронную почту, номер телефона, telegram, whatsapp и другие социальные сети вы найдете в разделе контакты и на главной странице сайта. Также на сайте обычно представлены цены, условия получения услуги и доставки курьером в Московском регионе. Оставьте ваш номер, чтобы представители компании могли позвонить вам в этот же день. Не забудьте дать согласие на обработку персональных данных.

Используйте сайты государственных и частных компаний в России, электронные, сервисы, социальные сети, telegram и whatsapp, чтобы упростить процедуру. Специалисты на связи каждый день, поэтому достаточно набрать номер (указан на главной и в контактах). Получите готовый штамп на справки, свидетельства о браке или рождении детей в России без хлопот, если вы находитесь в Москве или Московской области. Консульская легализация также возможна.

На загранпаспорт штамп апостиля не проставляется!

Узнайте о порядке обращения в инстанции и учреждения разного типа (в том числе МВД) у наших специалистов Мы оформляем удостоверенный нотариальный перевод документации для резидентства: решения военного суда, договоры, сертификаты, бизнес документацию, включая выписки, справки об отсутствии судимости, отчеты, декларации, подтверждающие доход, акты. А также другие материалы, лицензии, биографии, учредительные документы, справки и их ксерокопии, удостоверения об образовании, корреспонденцию (полный список документов и их возможного содержимого доступен на сайте).

Все документы заверяются уполномоченными нотариусами, при необходимости. Поможем составить и перевести договор, если вы собираете покупать недвижимость в иной стране. Предлагаем позаботиться о документах сегодня, потратить несколько минут на звонок в офис. Специалисты и руководство расскажут, чем отличаются требования стран и другие важные факты. Если вы живете в Нижнем Новгороде или другом городе, обращайтесь в компании вашего города. В каждом городе есть консульская легализация и нотариальное заверение.

Нотариальный перевод свидетельства о браке тоже может понадобиться.

Заранее закажите нотариальное заверение справок, копий и оригиналов документов с легализацией. Выбирайте любые удобные способы связи, чтобы оформить заявку: электронная почта email, форма обратной связи на сайте, whatsapp, telegram, социальные сети. Готовые копии и оригиналы вы получите через курьера или в офисе компании (можно найти на карте). Оформление займет несколько дней (это упрощенная консульская легализация). Срочное оформление копий будет еще быстрее.

Руководство государственных учреждений следит за соблюдением сроков проставления апостиля на свидетельствах о браке. Однако оформить апостиль (упрощенная консульская легализация) на документы, справки об образовании быстро не получится. Процедура оформления государственной регистрации апостиля в министерстве образования занимает 45 рабочих дней. В любом случае, вам придется подождать. Найдите на карте любое управление ЗАГС и его контакты, если хотите начать оформление самостоятельно или получить оригиналы. Главное, не забудьте оригинал документа, когда поедете на оформление апостиля. При этом консульская легализация еще сложнее.

Если у вас есть дети, задумайтесь о нотариальном переводе свидетельства о рождении на нужный язык. нотариальное заверение справок о детях на иностранном языке часто необходимо, если нужна консульская легализация. Персональный менеджер поможет заказать срочное нотариальное заверение справки на любом языке, срочная консульская легализация справок на детей тоже возможна. Узнайте об этой услуге по номеру телефона.

Услуга курьерской доставки поможет вам получить готовый нотариальный перевод на любой язык с комфортом. Узнайте стоимость услуги на сайте или любым удобным способом. Проще всего, получить консультацию персонального менеджера по номеру из раздела Контакты. Консульская легализация и нотариальное заверение справки – не единственные услуги нашего бюро. Мы рады помочь вам с различными проблемами при подготовке к выезду за границу.




Как получить Апостиль на свидетельство о браке

получить услугу Апостиль на свидетельство о смерти в нашей компании очень просто:

01

Оправьте заявку с документом

02

Мы изучим и оценим стоимость перевода

03

Отправим Вам коммерческое предложение

04

Вы выбираете наилучший для вас вариант

05

Вы вносите полную или частичную предоплату

06

Мы выполним перевод в срок

Похожие услуги

Апостиль на свидетельство о браке
Апостиль на доверенность
Апостиль на диплом
Апостиль на свидетельство о рождении
Справка о несудимости с апостилем


Компания в цифрах

Более
18 лет работы
В области переводческо-информационных и консалтинговых услуг
Более
130 000
Успешно выполненных заказов
Свыше
1,5 млн.
Страниц общего объема выполненных письменных переводов
Более
150 000
Часов устного синхронного и последовательного перевода
Свыше
8 000
Страниц в месяц - производительность при средней нагрузке
Более
400
Корпоративных клиентов на постоянном контрактном обслуживании

Мы гарантируем качество работы

Наши преимущества


Высокий сервис!

Каждый обратившийся нашу компанию клиент остался доволен на все 100%.

Оптимальная скорость

Выполняем профессиональный лингвистический перевод в оговоренное время.

Доступные цены

Выбирая наше бюро переводов, вы получаете лучшее сочетание стоимости и качества перевода.

Бесплатная консультация

Предварительно мы бесплатно оценим стоимость перевода ваших документов.

Отзывы и рекомендательные письма

Выполним перевод документов учитывая
любые Ваши требования

перевод

Задать вопрос

Отправляя информацию, вы даете согласие на обработку персональных данных

звонок

Отправляя информацию, вы даете согласие на обработку персональных данных

перевод

Отправляя информацию, вы даете согласие на обработку персональных данных

обратный звонок


Ваше имя*
Номер телефона*

Лингвистический центр «Таймс»

Международный лингвистический центр «Таймс» предлагает организациям и частным лицам профессиональные переводческие услуги.

email@example.ru Логотип +7 (495) 580-58-51
109147 Россия Москва, м. Марксистская/Таганская, ул. Марксистская д. 10 с1, этаж 2, офис 205