Нотариальное заверение переводов представляет собой факт фиксации нотариусом правильности процедуры перевода документов переводчиком-специалистом. Перевод должен отображать текст оригинального документа. Сегодня сделать нотариально заверенный перевод не составляет труда, ведь бюро переводов очень много. Нотариальный перевод является гарантией того, что документ является верным, а услуги переводчика выполнены грамотно и в полной мере.

Как правило, перед утверждением правильности перевода, нотариус обязан убедиться в наличии у переводчика специального образования – лингвистического. Только в этом случае можно выполнить перевод диплома с нотариальным заверением. Ведь по закону, заниматься переводом документации имеет право только дипломированный специалист. Если такого образования нет у «переводчика», то поставив печать нотариус нарушит закон, в связи с чем могут возникнуть неприятные последствия.

Проверить профессионализм переводчика можно за счет внесения его данных в единый реестр. Для запуска процесса перевода документов нужен оригинальный документ и копия, которая заверенная. После переводчик занимается непосредственно переводом текста. Как только перевод будет готовым, оригинал и перевод скрепляются. Специалист-переводчик ставит свою подпись, нотариус в качестве подтверждения её подлинности ставит её печать.

Перевод документов с нотариальным заверением: нюансы

Чтобы перевести и заверить документ, необходим собственно оригинал этого документа. Также можно использовать заверенную у нотариуса копию этого документа. На документе должны быть печать и подписи организации, которая его выдала. Не допускаются повреждения документации, какие-либо исправления и дефекты. Нотариус не имеет права заверять порванные документы.

Нотариальный перевод документов в Москве

Агентство переводов «Таймс» предоставляет свои услуги по переводу и нотариальному заверению документов в Москве. Нашим специалистам под силу заказы любой сложности. Выполним перевод паспорта с нотариальным заверением быстро и качественно. Принимаем заказы круглосуточно, обращайтесь! В агентстве работают дипломированные переводчики любящие свою работу.

Интересует услуга? Позвоните сегодня 8 (495) 580 - 58 - 51 или напишите info@zakazperevodov.ru

Мы стараемся сделать всё для того, чтобы клиент оставался доволен Заказать

Поделиться ссылкой:
comments powered by Disqus

Другие Статьи: