Письменный перевод

Цена указана за 1 страницу перевода объемом 1800 знаков с пробелами
Язык Перевод с языка Перевод на язык
Английский 350 450
Немецкий 350 450
Французский 350 450
Армянский 550 750
Азербайджанский 550 750
Арабский 900 1200
Белорусский 350 450
Болгарский 550 600
Венгерский 700 850
Вьетнамский 900 1200
Голландский (нидерландский) 700 850
Греческий 700 900
Грузинский 550 750
Дари (фарси) 900 1200
Датский 900 1200
Испанский 400 500
Итальянский 400 500
Иврит 800 900
Казахский 600 750
Китайский 850 1000
Корейский 850 1000
Латышский 500 600
Литовский 500 600
Малайский 1200 1500
Норвежский 900 1100
Польский 500 600
Португальский 650 850
Румынский 400 500
Сербский 500 600
Словацкий 500 600
Словенский 500 600
Таджикский 600 750
Турецкий 600 700
Узбекский 550 750
Украинский 350 380
Финский 700 900
Хорватский 500 600
Чешский 500 600
Шведский 800 900
Эстонский 600 700
Японский 850 1000
Редкие восточные языки 1200 1500
Редкие европейские языки 1200 1500
* При выполнении перевода носителем языка, цена оговаривается в каждом конкретном случае.

Срочный перевод

Свыше 6 стр. (на язык) и 8 стр. (с языка) в сутки применяется повышающий коэффициент от 50 до 100% (в зависимости от сложности и объема заказа)
Перевод, выполняемый в тот же день применяется повышающий коэффициент в размере  100% (в зависимости от сложности и объема заказа)

Личные документы

ЯЗЫКИ СТРАН СНГ
Язык, с которого переводится документ Наименование документа Стоимость  с нотариальным удостоверением перевода
Срочно, день в день 1-2 рабочих дня
Азербайджанский Армянский Белорусский Грузинский Казахский Кыргызский Латышский Литовский Молдавский Таджикский Туркменский Узбекский Украинский Эстонский ЗАГРАНПАСПОРТ 1200 руб. 700 руб.
Молдавский Паспорт (гражданский с вкладышем) 1500 руб. 1000 руб.
Украинский СВИДЕТЕЛЬСТВА: (о рождении,  смерти, браке,  разводе, перемене ФИО,  окончании курсов, присвоении ученой степени, листок убытия). Диплом (без Приложения) Аттестат о среднем образовании Водительское удостоверение Справка о судимости / несудимости Справка о семейном положении Удостоверение личности 1100 руб. 800 руб.
Азербайджанский Армянский Грузинский Казахский Кыргызский Молдавский Таджикский Туркменский Узбекский СВИДЕТЕЛЬСТВА: (о рождении,  смерти, браке,  разводе, перемене ФИО,  окончании курсов, присвоении ученой степени, листок убытия). Диплом (без Приложения) Аттестат о среднем образовании Водительское удостоверение Справка о судимости / несудимости Справка о семейном положении Удостоверение личности (если объем документа превышает 1800 зн. с пробелами, то расчет производиться по фактическому объему) 1500 руб. 1000 руб.
ДАННЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ИЛИ ИНЫЕ ДОКУМЕНТЫ СТРАН (СНГ), ЕСЛИ ДУБЛИРУЮТСЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ с языка: 1200 руб. с языка: 800 руб.
Перевод печати или штампа на документе, состоящей из 1-ой (шт.) с нотариальным удостоверением. 700 руб. 600 руб.
Перевод печатей и штампов на документе, состоящем из 2-ух и более (шт.) с нотариальным удостоверением. 1000 руб. 800 руб.
Дубликат документа (паспорт, справка, свидетельство, доверенность) с нотариальным удостоверением. 400 руб.
При предоставлении своего перевода в электронном виде, нотариальное удостоверение документа + сверка перевода От 500 руб. В зависимости от сложности языка

Перевод с/на английский, немецкий, французский язык

НАИМЕНОВАНИЕ ДОКУМЕНТА СТОИМОСТЬ ДОКУМЕНТА С НОТАРИАЛЬНЫМ УДОСТОВЕРЕНИЕМ ПЕРЕВОДА
Срочно, день в день. 1-3 рабочих дня
на язык на язык
СВИДЕТЕЛЬСТВА (о рождении, смерти, браке, разводе, перемене ФИО, окончании курсов, присвоении ученой степени) Паспорт гражданина РФ Согласие на выезд за границу Диплом (без Приложения) Аттестат о среднем образовании Водительское удостоверение Справка о судимости/несудимости (если объем документа превышает 1800 зн. с пробелами, то расчет производиться по фактическому объему) 1400 руб. 900 руб.
Приложение к Диплому (двухстороннее) (если объем документа превышает 3600 зн. с пробелами, то расчет производиться по фактическому объему) 2200 руб. 1300 руб.
Трудовая книжка 1300 руб. (цена за 2 разворота) 1000 руб. (цена за 2 разворота)
Другие документы с/на языка Если объем документа менее 1 стр.: с языка: 350 руб. на язык: 400 руб. Если объем документа более 1 стр. по фактическому объему из расчета с/на язык: 350-400 руб. (за 1800 знаков с пробелами) Если  требуется: Нотариально удостоверение перевода за 1 документ – 400 руб. Удостоверение перевода печатью БП за 1 документ - 200 руб. Нотариальное удостоверение копии перевода за 1 страницу - 100 руб.

Перевод на другие языки

НАИМЕНОВАНИЕ ДОКУМЕНТА Язык, с/ на который переводится документ Стоимость  с нотариальным удостоверением перевода
Срочно, день в день 1-2 рабочих дня
СВИДЕТЕЛЬСТВА (о рождении,  смерти, браке,  разводе, перемене ФИО,  окончании курсов, присвоении ученой степени) Диплом (без Приложения) Аттестат о среднем образовании Водительское удостоверение Справка о судимости/несудимости Паспорт гражданина РФ (если объем документа превышает 1800 зн. с пробелами, то расчет производиться по фактическому объему)   Испанский Итальянский 1600 руб. 1000 руб.
Арабский 2400 руб. 1600 руб.
Белорусский 1300 руб. 850 руб.
Болгарский 1550 руб. 1000 руб.
Венгерский 1900 руб. 1300 руб.
Голландский 1900 руб. 1350 руб.
Греческий 2200 руб. 1500 руб.
Дари (фарси) 2400 руб. 1600 руб.
Датский Норвежский Шведский 1900 руб. 1500 руб.
Иврит 1900 руб. 1600 руб.
Китайский Корейский 2400 руб. 1400 руб.
Латышский Литовский Эстонский 1600 руб. 1100 руб.
Португальский 2100 руб. 1350 руб.
Польский 1300 руб. 900 руб.
Румынский 1700 руб. 1100 руб.
Сербскохорватский (сербский, хорватский)  1700 руб. 1100 руб.
Словенский Словацкий Чешский  1700 руб. 1100 руб.
Турецкий 1650 руб. 1150 руб.
Финский 2400 руб. 1400 руб.
Японский 2400 руб. 1400 руб.
Расценки на перевод других документов с/на указанные языки приведены в разделе ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Дополнительные услуги

Удостоверение переводов и копий нотариусом
Нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика 600 руб.
1 страница КОПИИ документа или КОПИИ с удостоверенного перевода 100 руб.

Услуги Бюро

Удостоверение перевода печатью бюро за один документ 200 руб.
Ксерокопирование (1 страница) 20 руб.
Дополнительная распечатка на принтере (1 страница) 20 руб.

Услуги по Апостилированию документов

Апостилирование документов применяется для стран Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Проставляется специальный штамп «Апостиль», целью которого является придание документу юридической силы на территории иностранного государства. 
Наименование органов Срок исполнения Стоимость, за 1 документ (руб.)
Апостилирование оригиналов (Свидетельства, Архивные справки), выданных ЗАГС г. Москвы и Московской области 3-5 рабочих дней 4000 (с учётом госпошлины)
Апостилирование оригиналов (Справка о судимости/несудимости), выданных ЗИЦ ГУВД г. Москвы, ИЦ ГУВД МО, ГИЦ МВД РФ 3-5 рабочих дней 4000 (с учётом госпошлины)
* Апостилирование документов в Министерстве Юстиции г. Москвы и Московской области (Подтверждение подлинности подписи нотариуса) 3-5 рабочих дней 4000 (с учётом госпошлины)
* Документы в МЮ могут быть апостилированы как с переводом, так и без перевода.

Услуги Консульской легализации

Консульская легализация необходима в том случае, если страна, в которой предполагается использовать документ, не входит в число стран-участниц Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Процедура полной консульской легализации документа осуществляется в три этапа:
  1. Министерство Юстиции РФ.
  2. Министерство Иностранных Дел РФ.
  3. Консульство страны назначения.
Не во все страны требуется полная процедура легализации. Достаточно выполнить перевод на иностранный язык, нотариально удостоверить перевод и удостоверить документ в консульстве страны.
Наименование органов Срок исполнения Стоимость, за 1 документ (руб.)
Министерство Юстиции РФ 5 рабочих дней 100
Министерство Иностранных Дел РФ 5 рабочих дней 1200 (с учётом госпошлины)
Консульская легализация в Посольстве оговаривается в каждом конкретном случае в зависимости от Посольства от 1000 до 3000 (без учёта пошлины консульства)
Полная консульская легализация 10-12 рабочих дней + сроки консульства от 2700 до 4700 (без учёта пошлины консульства)
Сумма консульского сбора (пошлины) оплачивается отдельно в соответствии с тарифами Консульства/Посольства страны назначения на дату подачи документа.

Проверка аутентичности/ редактирование перевода, предоставленного заказчиком в электронном виде
1 страница (1800 знаков с пробелами) 50% от стоимости перевода
Неуказанные услуги оговариваются отдельно