Нюансы выполнения срочного и сверхсрочного перевода Ищете качественное бюро переводов в центре? Обратите свое внимание на «Таймс»! Для постоянных клиентов действуют скидки, проводятся выгодные акции. Еще одно направление деятельности компании — перевод уставных документов. Все это по привлекательным ценам!
Нюансы выполнения срочного и сверхсрочного перевода
25.дек.2017

Чрезвычайные ситуации, когда мы не успеваем подготовить документы к выезду, а важность дела очевидна, случаются часто. Для этого существует услуга срочного перевода документов: она относится к разряду VIP и требует повышенного внимания, сосредоточенности переводчика.

Особенности срочного перевода

Ритм жизни современного человека вносит коррективы в работу агентств по переводу. Все чаще клиенты обращаются с просьбой выполнить перевод в минимальные сроки: в большинстве случаев это касается личных документов, однако экономические и медицинские тексты также – не редкость. Чем отличается срочный перевод? Выделим основные важные пункты и особенности:

  • Повышенная внимательность к деталям

Учесть тематику текста, оценить значимость каждого нюанса, избежать стилистических и орфографических ошибок, а также помарок, тавтологий, и все это в сжатые сроки – перед переводчиком стоит непростая задача. Для текстов медицинской, бухгалтерской и технической направленности специалист должен обладать глубокими знаниями в данной сфере. Методы машинного перевода не рассматриваются, когда за дело берется профессионал.

  • Срочность, но в пределах человеческих возможностей

Конечно, срочный перевод документов выполняется за повышенную оплату, однако это не означает, что работа по переводу договора компании с многочисленными пунктами или текст, содержащий чертежи и схемы, может быть выполнен за десять минут. Для каждой работы существует предельный минимум времени, за рамки которого невозможно выйти даже профессионалу с многолетним опытом работы.

  • Подготовка текста – важная часть

Для того, чтобы результат работы удовлетворил заказчика, необходимо перед отправкой уделить пару минут его проверке. Часто второпях клиент отправляет пакет документов или текст в несколько листов, забыв о важной детали. Время, потраченное на сверку, внимательное отношение при комплектации объемного текста, сполна окупится. Переводчик выполнит работу максимально оперативно, не отвлекаясь на вопросы с посредником и не теряя драгоценные часы.

Нотариальные переводы

В таком виде услуг, как срочный нотариальный перевод, в стоимость входит оплата квалифицированного переводчика и профессионального сотрудника нотариальной конторы. Если в художественном тексте, популярной статье допускается вольных перевод, изменение структуры предложения, то в деловой документации важно не только передача смысла, но и скрупулезный перевод каждой фразы и каждого слова. Одна-единственная ошибка в подобных текстах может привести к серьезным последствиям.

Когда требуется срочный нотариальный перевод, сотрудники агентства прибегают к услугам переводчиков-профессионалов. Они должны иметь помимо лингвистического, юридическое образование, а также достаточный опыт. Как следствие, подобная работа оплачивается по высокому тарифу: коэффициент рассчитывается от 50 до 100% в зависимости от сложности и объема заказа. Цена в каждом случае обговаривается индивидуально.

Мы предоставляем услуги срочного перевода с нотариальным заверением:

  • Паспорта, свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти
  • Удостоверения личности, водительского удостоверения, свидетельства о перемене фамилии, трудовой книжки
  • Согласия на выезд за границу
  • Дипломов, аттестатов, сертификатов об окончании курсов, доверенностей, печатей, штампов

Осуществляя свою деятельность на протяжении многих лет, мы знаем все особенности работы и выполним пункты договора с немецкой точностью. Наша уверенность в квалификации своих переводчиков, нотариусов гарантирует заказчикам высокое качество срочного перевода документов. Обратившись в бюро переводов TIMES, вы сделали правильный выбор.

Интересует услуга? Позвоните сегодня 8 (495) 580 - 58 - 51 или напишите info@zakazperevodov.ru

Мы стараемся сделать всё для того, чтобы клиент оставался доволен Заказать



Как получить Нюансы выполнения срочного и сверхсрочного перевода

получить услугу Апостиль на свидетельство о смерти в нашей компании очень просто:

01

Оправьте заявку с документом

02

Мы изучим и оценим стоимость перевода

03

Отправим Вам коммерческое предложение

04

Вы выбираете наилучший для вас вариант

05

Вы вносите полную или частичную предоплату

06

Мы выполним перевод в срок

Похожие услуги

Апостиль на свидетельство о браке
Апостиль на доверенность
Апостиль на диплом
Апостиль на свидетельство о рождении
Справка о несудимости с апостилем


Компания в цифрах

Более
18 лет работы
В области переводческо-информационных и консалтинговых услуг
Более
130 000
Успешно выполненных заказов
Свыше
1,5 млн.
Страниц общего объема выполненных письменных переводов
Более
150 000
Часов устного синхронного и последовательного перевода
Свыше
8 000
Страниц в месяц - производительность при средней нагрузке
Более
400
Корпоративных клиентов на постоянном контрактном обслуживании

Мы гарантируем качество работы

Наши преимущества


Высокий сервис!

Каждый обратившийся нашу компанию клиент остался доволен на все 100%.

Оптимальная скорость

Выполняем профессиональный лингвистический перевод в оговоренное время.

Доступные цены

Выбирая наше бюро переводов, вы получаете лучшее сочетание стоимости и качества перевода.

Бесплатная консультация

Предварительно мы бесплатно оценим стоимость перевода ваших документов.

Отзывы и рекомендательные письма

Выполним перевод документов учитывая
любые Ваши требования

перевод

Задать вопрос

Отправляя информацию, вы даете согласие на обработку персональных данных

звонок

Отправляя информацию, вы даете согласие на обработку персональных данных

перевод

Отправляя информацию, вы даете согласие на обработку персональных данных

обратный звонок


Ваше имя*
Номер телефона*

Лингвистический центр «Таймс»

Международный лингвистический центр «Таймс» предлагает организациям и частным лицам профессиональные переводческие услуги.

email@example.ru Логотип +7 (495) 580-58-51
109147 Россия Москва, м. Марксистская/Таганская, ул. Марксистская д. 10 с1, этаж 2, офис 205