Перевод технической литературы и документации

Профессиональные переводчики все чаще работают с переводом технической документации и литературы. Бюро переводов «Таймс» в Москве в сжатые сроки выполнит заказ любой сложности. Мы значительно опередили по уровню обслуживания клиентов наших конкурентов. Это достигнуто благодаря команде дипломированных специалистов. Особенности технических текстов не вызывают особых трудностей для наших переводчиков, никаких затруднений в работе.

Оцените все преимущества сотрудничества с нами:

• Низкие цены.
• Дипломированные специалисты с большим опытом работы.
• Сжатые сроки на выполнение заказа.

Английский перевод технической документации

Большую часть заказов на перевод составляют технические тексты на английском языке. С такими заказами сталкиваются наши специалисты ежедневно. Ведь именно английский язык дает возможность обмениваться опытом и информацией между учеными из разных стран мира. Но в случаях, когда нужен перевод с английского на русский, приходят на помощь сотрудники бюро переводов «Таймс» в Москве. Если перевод технической документации с английского на русский выполнен грамотно, то у людей появляется возможность оценить передовые разработки других стран, при этом, не владея английским. 

Особенности перевода

      
Стиль технической литературы кардинально отличается от художественной. Его смело можно назвать «сухим», то есть информация изложена четко, не растянуто. Наличие узкоспециализированных терминов усложняет перевод. Сотрудники агентства «Таймс»  во время перевода никогда не допускают орфографические и стилистические ошибки. При этом смысл исходного текста полностью передается. Важное условие, которого придерживаются лингвисты «Таймс» - соблюдение единства терминологии.

Не спешите с выбором

Если Вы находитесь в заблуждении и не знаете, кому доверить перевод технической литературы и документации, советуем обратить внимание на следующие моменты. Во-первых, всегда интересуйтесь о репутации бюро переводов. Не все могут похвастаться блестящей историей сдачи заказов. Многие агентства просто не в состоянии перевести литературу технического характера. Почему? – уровень специалистов, занимающихся заказом, недостаточный. Во-вторых, уточните конечную стоимость услуг. Иногда цена перевода может быть завышенной. Если Вам не хочется переплачивать, обращайтесь в бюро профессиональных переводов «Таймс». Быстро, качественно и с большой ответственностью. Ждём Ваших заказов, которые принимаются круглосуточно!