Нотариальное заверение перевода

В «Таймс» можно заказать перевод любых документов вне зависимости от того, что это — таможенная декларация, дипломы образовательных учреждений, бухгалтерский отчет или удостоверения личности иностранных граждан. Перевод документов с нотариальным заверением можно получить быстро — сроки от 1-2 часов до 1-2 дней.

Зачем требуется нотариальное заверение

Нотариальное заверение перевода требуется для придания документу юридической силы и подтверждения его соответствия оригиналу.

Требования официальных инстанций

Государственные органы, суды, налоговые службы и др. учреждения часто требуют нотариальную копию оригинала документа с печатями и подписями бюро, выдавшего документ, для исключения ошибок и фальсификаций

Международные документы

Дипломы, свидетельства о браке, договоры и другие бумаги, представляемые за границей, должны быть переведены и заверены для признания их действительными.

Банковские и финансовые операции

При открытии счетов, получении кредитов или оформлении сделок с иностранными контрагентами.

Легализация и апостиль

Нотариальный перевод является обязательным этапом для последующего заверения документов апостилем или консульской легализацией.

Важно: Нотариус удостоверяет подпись переводчика, подтверждая, что текст соответствует оригиналу, но не несет ответственности за качество перевода.

Для максимальной надежности рекомендуем обращаться к профессиональным переводчикам или бюро с нотариальными полномочиями. Наши специалисты понимают, что на них лежит гигантская ответственность — абсолютное сохранение семантического содержания при минимальном отклонении от объёмов и желательном соблюдении исходного форматирования.

Сколько по времени выполняется срочная услуга

В среднем для обработки одной страницы уходит 1-2 часа. Но так как заказы мы выполняем в порядке живой очереди, то стандартное время — 1-2 рабочих дня.

При оформлении срочного заказа работа принимается вне очереди и выполняется оперативно. При большом объёме, чтобы сэкономить время, проектом занимается сразу несколько специалистов. Если в наше бюро приходит заказ на научный перевод, время может увеличиться.

Стоимость перевода с нотариальным заверением

Прайс на набор услуг по переводу на разные языки мира вы найдете на соответствующей странице. Некоторые бюро предпочитают сотрудничать со сторонними переводчиками, но мы придерживаемся иного мнения. По этим причинам мы решаем проблему комплексно. Заказчиком подаются необходимые бумаги, оговариваются дополнительные условия, остальное мы сделаем сами. Вам останется забрать заверенные документы. Также возможна отправка курьером. Доставка — город Москва и, отчасти, Московская область. Расчет — безналичный с карты любого банка. Выдается чек в качестве подтверждения платежа.