Перевод свидетельства о рождении

• Более 18 лет работы с российскими и иностранными специалистами
• Высокая скорость. Сжатые сроки.
• Бесплатная консультация по видам и стоимости услуг
• Более 130 000 выполненных заказов
• Низкие цены, скидки. Возможность оплатить разными способами
• Более 40 корпоративных клиентов, только положительные отзывы о специалистах

Закажите обратный звонок. Консультант по телефону ответит на все вопросы

Оставьте контакты, и мы сразу перезвоним Вам по телефону. Выберем переводчика и уточним сроки. Отправим образец свидетельства о рождении в течение часа. А также диплома, печати или других документов.

Заказать

О компании Наши контакты

Закрыть

Первый и главный документ в жизни. В нем содержится основная информация о гражданине – имя, данные о родителях, дата и место появления на свет, национальность (в некоторых странах). Переведенное может понадобиться для подтверждения личности заявителя в посольствах и консульствах, миграционных службах, государственных органах, компаниях и предприятиях за рубежом.

В каких случаях нужно переводить свидетельство о рождении?

Выполняется документ с языка или обратно. Требуется, если гражданин планирует прибытие (или выезд) в иностранное государство. И в других случаях, когда нужно удостоверение личности заявителя:

1. Получение гражданства, вида на жительство. Документ должен быть заверен для подтверждения подлинности в соответствии с законам принимающей стороны.
2. Учеба в иностранном ВУЗе. При поступлении в колледжи, университеты с дипломом или аттестатом запрашивают данные, подтверждающие личность абитуриента.
3. Работа в зарубежной фирме, компании. Конкретизировать личность соискателя вакансии может потребоваться даже при трудоустройстве в организацию, работающую в РФ, для переговоров с работодателем.
4. Вступление в брак с иностранным гражданином или регистрация между россиянином и заграничным подданным в РФ.
5. Подтверждение родственных отношений – чтобы получить наследство, оформить усыновление, опеку или другие права необходимо перевести метрику, чтобы установить родство или сходство по крови.
6. Вступление в наследство. Также в случаях, когда завещатель указал другую фамилию, впоследствии измененную. Например, при заключении, расторжении брака. Для подтверждения личности, решения финансовых вопросов с банками, кредитными учреждениями. При сделках с недвижимостью.
7. Правовые действия в отношении несовершеннолетних. Если нужно оформить доверенность, договор дарения.

Данные потребуются, если предстоит зарубежная поездка с несовершеннолетним ребенком (или в качестве сопровождающего ребят). Переведенная метрика может потребоваться для выдачи визы, регистрации в отеле, обращения в медицинское учреждение и т.д.

Так не будет неприятных ситуаций и задержек на границе при получении услуг за рубежом.

Страны и регионы, где для локализации необходим переведенный документ или выписка из записей:

Виды перевода свидетельства о рождении

В зависимости от правил государственного органа вам могут понадобиться виды документа:

1. Обычный письменный – без подписей, печатей. Этот тип не является документом. Он для неформальной цели. Ознакомления с информацией.
2. Заверенный – точность и соответствие оригиналу подтверждается подписью и печатью языкового бюро переводов, подтверждающими его точность и соответствие оригиналу. Такой вид требуется для подачи заявления на право на посещение, временное жительство, гражданство, участие в лотерее на грин-карту и т. д.
3. Нотариально заверенный. С подписью и официальной печатью нотариуса. Удостоверяющего личность и полномочия переводчика, переводческого бюро. Заверить нотариально заверенный необходимо для юридических целей. Заключения брака, вступления в право наследования. Свидетельство о рождении.
4. С апостилированием – удостоверенный специальным штампом органа, подтверждающего легальность документа. В государствах, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года. Проставляется только по месту выдачи. В нашей стране данные заверяют органы ЗАГС. Куда необходимо предоставить оригинал или копию, паспорт. И оплатить госпошлину.

Это избавит от задержек с выдачей разрешения. Гарантирует уход от сложностей за границей.

Например, нужен ли документу нотариус. Так Вы сможете заказать перевод. И точный перечень документов. И получить их в течение короткого срока после оплаты. Полная стоимость формируется с учетом скидки.

Цены на перевод свидетельства о рождении

Стоимость зависит от нескольких факторов:

1. Язык. Он звучит чаще? Цена за страницу или слово ниже. Перевести на английский, украинский или белорусский выйдет дешевле, чем с русского на китайский или один из арабских языков.
2. Сложность. Повышающий коэффициент – специфические термины и выражения. Например, трансформация информации о ребенке, рожденном в СССР будет стоить выше, чем для гражданина современной страны.
3. Скорость выполнения. Если необходим срочный проект, результат будет получен в день обращения или в течение 1-2 суток. Тариф будет выше, чем при сроке выдачи готового заказа в течение 1 недели – 10 дней.
4. Вид – чем выше уровень, тем больше стоит оформление. Цена визы или гражданства ниже. Если это английский документ. Чем стоимость аналогичного проекта при необходимости апостилирования.

Средние цены приведены в таблице (в российских рублях).

Оплатить можно удобным способом. По желанию и выбору.

• Наличными деньгами.
• Банковской картой. Master Card, Visa, МИР.
• Электронный кошелек. Ю-Мани, Qiwi, Webmoney.

Для организаций (АО, ООО, ИП) возможна безналичная оплата по счету.

Что Вы получите, заказав услуги в нашем бюро переводов

Информацию о переводчиках, чтобы Вы могли выбрать язык и страну

В бюро переводов работают русские, французские, немецкие специалисты. А также опытные сотрудники из других стран. Можно заказать перевод. Тексты на любых языках. Профессионалы сделают перевод свидетельства о рождении. На русском и иностранных языках. Точно в срок.

Гарантию результата

Переводим российские и иностранные свидетельства о рождении. Получаете нужный результат, а партнеры видят Ваш статус и уровень.

Услуги специалистов с рейтингом 9.8

Отзывы наших клиентов говорят о высоком уровне услуг. Документы о рождении ребенка, дипломы, печати и другие тексты на всех языках. Договоры и письма более чем от 370 компаний подтверждают уровень специалистов.

Услуги специалистов

Отзывы подтверждают. Наши специалисты действуют профессионально. Перевели множество текстов с языков всего мира. В том числе сделали перевод свидетельства о рождении ребенка. С последующим нотариусом. А также возьмутся за другие документы на русском и иностранном.

Какое заверение необходимо?

Правила, касающиеся видов, зависят от страны назначения. Нотариальное заверение может отличаться.

• Государства СНГ и Балтии. Достаточно простого документа. Без печати нотариуса.
• Евросоюз, страны-участники Гаагской конвенции. Требуется документ от нотариуса.
• Государства, не включенные в Гаагскую конвенцию. Нужно консульское. Китай, Индия, Бразилия и другие. Возможно в МИД РФ и консульстве. Или посольстве принимающей стороны.

Менеджер ответит, достаточно ли у нотариуса. Нотариальное заверение на английском, французском, немецком языках.

Документы проходят квалифицированную проверку. Дипломированные московские юристы сверяют детали. Уточняют нюансы. Согласуют тексты. Согласно законодательству и в суде. Все, что переводится, для удобства подшивается в архив ведомства по тематике. Иногда бумаги в отделе ставят парами или в другом количестве. Если есть пересечения по фото и темам. Имеется копия для будущего.

Гарантия сроков день в день

Доставка курьером по адресам в Москве

Работа с паспортом любых стран – от 350 р.

9 способов оплаты со скидкой

Особенности перевода свидетельства о рождении

Необходима высокая квалификация, знание специфики. Нотариальное заверение. Результат обязан соответствовать следующим критериям:

1. Точность и полнота – данные должны быть переведены без ошибок, пропусков, искажений информации. Необходимо сохранять формат оригинала. Перевести подлежит все, включая текст, заполняющий поле на оттиске печатей и штампов.
2. Соответствие правилам транслитерации и формы транскрипции имен и фамилий. Надо следовать принятым образцам. Зависит от консульских правил, внутренних рекомендаций официальной организации. Например:
   • Для США – система BGN/PCGN.
   • Для Лондона – BS 2979:1958.
   • Для Парижа – AFNOR Z 44-005.
3. Согласованность с другими документами, предоставляемыми с выпиской. Сотрудник должен проверить и убедиться, что переведенные личные данные являются точным совпадением с именем и фамилией, указанным в паспорте, загранпаспорте или других справках и документах. При несоответствии нужно указать причину различия (в скобках или примечании).

Где лучше заказать перевод свидетельства о рождении

Нужно качественно, быстро перевести личные документы? Нотариальное заверение? Обратитесь в профессиональное бюро переводов. В лицензированных переводческих компаниях нормальная стоимость и сроки. Исполнители несут ответственность за результат.

Часто делаем интересные документы. Перевод свидетельства о рождении на имя Екатерина и не только. Возьмем дополнительную печать, если потребуется. Может показаться, что основные клиенты из России. Это так. Но можем помочь всем. Это интересно. Небольшой качественный документ представлен максимальным уровнем.

Делаем перевод свидетельства о рождении в пн-пт. Но сроки могут быть сдвинуты. Нужно помочь с небольшой претензией? Процесс организован. Возьмем работу не только в пн-пт. Удобнее через info устройства заказать перевод. В бюро переводов или на сайте. В телефоне он тоже представлен. Порядок может показаться трудным. Но дальнейшее покажет иное. В следующий раз услуги будут уже знакомы.

Можно прийти по нашему адресу в Москве. Пообщаемся в формате вопрос-ответ. Адрес указан. Переводчики окончили специальную школу. Там обучают отлично. Являются дипломированными. В том числе для деятельности в судах.

Какое количество рублей потребуется? Стоимость не всегда одинакова. Оплата возможна сразу или частями. Результат заверяем печатью.

В языковом бюро мы переводим документацию на различные иностранные языки. Включая редкие.

• Английский язык.
• Немецкий.
• Французский.
• Итальянский.
• Испанский язык.
• Португальский.
• Чешский язык.
• Польский.
• Тайский язык.
• Таджикский.
• Киргизский.
• Туркменский.
• Турецкий язык.
• Словенский.
• Сербский язык.
• Азербайджанский.
• Македонский.
• Болгарский язык.
• Греческий.
• Корейский язык.
• Вьетнамский.
• Грузинский.
• Словацкий язык.
• Персидский.
• Норвежский язык.
• Румынский.
• Казахский язык.
• Молдавский.
• Литовский язык.
• Латышский.
• Иврит.
• Армянский язык.
• Венгерский.
• Эстонский.
• Шведский язык.
• Хорватский.
• Финский.
• Узбекский.
• Датский.
• Боснийский.
• Индонезийский.
• Монгольский.
• Нидерландский.
• Украинский.
• Белорусский.
• Фарси.
• Хинди.
• Китайский.
• Японский.
• Черногорский.
• Кхмерский.
• Исландский.
• Латынь.
• Бенгальский язык.

Команда грамотных специалистов бюро знает специфику направления. Им знакомы особенности и правила сферы. Нотариальное заверение. Отслеживаем все тренды и новости, изменения, происходящие в политике, способные отразиться на правилах документации. Учитываем все международные нормы. Результаты принимаются в посольствах, консульствах любых государств (Таджикистана, Казахстана, ОАЭ, Тайваня, Кувейта, Египта, Ближнего Востока).

Нужен перевод свидетельства о рождении? Нотариальное заверение? Предоставление процедуры согласования заказа делается оперативно. В бюро четко сверяются поля файла. Начинается деятельность менеджера. Он исключает строгие нарушения. Всегда составляет расчет цены. Перевода свидетельства о рождении. Если оно заверяется, дает человеку информацию. Остальное решает заказчик. В большинстве востребовано проведение самых полных меню. Дальше у менеджера должны забрать файл. Его доверяют на этом этапе сотруднику. Который справится с тестовой версией. После передачи предоставляется для переведения.

После – сложная верстка. Ее в бюро проверяют дважды. Браться за конечную редактуру может только отличный редактор. Он бывает иностранцем. С образованием на english, 中文. Для определенного нужна своя правильная подготовка. Пример – шаблон перевода свидетельства о рождении. Или брачных отметок супругов, подписавших свидетельство о браке. Среди популярных наименований обязанностей существует несколько. Входит гражданское население Москвы. И отдельные авторы за МКАД. Они могут быть не в пределах страны. Но бизнес позволяет загрузить корректный файл через whatsapp, telegram, email. Они говорят: “Я пользуюсь подобным методом”. Значит, после проверки мы берем их в штат. Если МВД подтверждает, что нет судимости.

Обращение к профессионалам гарантирует качество. Вы избежите возможных трудностей на границе, за рубежом. Бюро обеспечит решение вопросов. Нашу репутацию подтверждают многочисленные положительные отзывы заказчиков.

Как заказать перевод свидетельства о рождении

Для оформления в бюро не требуется лично посещать офис. Мы принимаем заказы через удаленный доступ. И на нотариальное заверение. Вы можете оставить заявку. Номер телефона легко найти на сайте. Отправив письмо на адрес электронной почты. Или написав сообщение в чат мессенджера Телеграм. В блоге в социальной сети «В Контакте». Достаточно открыть Яндекс, Google или специальное приложение, чтобы открыть наш сайт. Браузер для европейских стран.

Мы работаем с заказчиками не только с бульваров Москвы. К нам обращаются из Санкт-Петербурга, Екатеринбурга, других регионов РФ и зарубежья.

С вами в бюро быстро свяжутся. Ответ бюро занимает не больше 15-30 минут. Пришлите ксерокопию, скан или фотографию любым способом. Например, прикрепите к сообщению электронный документ. Ворд для Microsoft Office или Excel любой версии, графический файл. Этого достаточно для заключения соглашения. Начинаем переводить сразу после получения заявки.

Все принятые материалы сохраняются. Потребуется получить дубликат в бюро? Не придется оплачивать его заново. Это маленький, но приятный бонус. Если возникнут вопросы, звоните или приходите в наш московский офис. Оплата полностью или по частям. Постоянным заказчикам мы предоставляем скидку. Сертификат об имеет силу бессрочно.

В офисе или по телефону уточним, какие требования предъявляются. Рассчитаем сумму заказа в бюро. Ответим на все ваши вопросы. И про нотариальное заверение.

При открытии ТЦ. После приобретения права должны заверяться. Все стр. То же при получении ИНН. Характер процесса обязательный. Иногда бумаги проверяются на конференциях, форумах, выставках, при переезде. Даже к приезду на соревнования по спорту требуется документация. На определяемом судьями наречии. Можем вместе поработать над этим.

Бюро рядом. В режиме с пн по пт ждем вас. В пн-вс принимаем заявки онлайн. Можете скачать наши цены. При экспресс действиях они выше. Можно через поиск бюро найти серию. Через ИТ можно оплатить СБП.

Закончено выяснение всех вопросов? Остается только подписание соглашения о сотрудничестве. По составленному договору бюро.

Не является публичной офертой бюро. Стоимость рассчитывается индивидуально. Если Вы соглашаетесь с условиями, мы проставим всю важную информацию в пользовательском соглашении. Заполните положения договора. Следуйте стандартному принципу использования услуг. Повторные последующие заказы? Мы рады идти навстречу заказчикам. Можем рассчитывать пакет услуг со скидками. Однако минимальные цены фиксированы.

После завершения рабочего процесса идет проверка в бюро. И документ в бюро готовят к отправке. Это в бюро происходит максимально быстро. К готовому бланку прикрепляют в виде «язычка» скрепкой оригинальный образец. Доставка осуществляется любым выбранным заказчиком способом – почтой, курьерской службой СДЭК, «Деловых линий» и т. д. Заказ – с документом о проделанной работе.

Работаем с клиентами, живущими в Москве, МО и других городах (Самара, Уфа, Челябинск, Краснодар, Пермь). Работаем со всеми регионами РФ (включая Запорожье).

Нажимая кнопку, Вы оформляете заявку в бюро. Ваши права защищены. Исключена передача свидетельства о рождении лицам, которые не относятся к нему. Имя выдавшего свидетельство о рождении тоже тайна. Ее разглашение грозит судебным разбирательством.

Проверьте, насколько правильно введен телефон. Те ли прикреплены аудио, pdf, стр. При смене телефона сообщите бюро. Если мы сотрудничаем давно. Перед следующим обращением в бюро вбейте данные. Учтите пробелы.