Письменный перевод

• Более 18 лет работы
• Высокая скорость
• Бесплатная консультация
• Более 130 000 выполненных заказов
• Низкие цены
• Более 40 корпоративных клиентов

Сколько стоит

Заказать

Закрыть

Лингвистическое бюро TIMES оказывает услуги письменного перевода текста. Предлагает работы по дальнейшему сопровождению организаций.

Специалисты агентства правильно, с точностью готовы перевести материалы строго с соблюдением условий перевода, сроков выполнения конкретных договоров. Включая срочные заказы на перевод. Продолжаем предоставлять клиентам возможность обращаться из любых городов, получать услугу перевода, подготовки печатного текста на разных языках, верстки.

Нужно заказать тестовую либо сразу полную версию перевода материала? Заказать устный технический перевод документов с языка на язык? Связаться возможно различными способами. Оставьте прямо сейчас заявку на заказ перевода на сайте. Напишите письмо на WhatsApp, адрес почты e-mail, позвоните по телефонному номеру. Обязательно ответим в ближайшее время. Учтем пожелания, подготовим предложение по переводу, перезвоним. Звонки принимаем: пн-пт с 10:00 до 18:00.

Индивидуальные решения. Всегда делаем только работы по переводу документов и статей на языки, которые подходят по стоимости.

Что такое письменный перевод

Если читать про перевод, учебник истории мира расскажет много интересного. Перевести материалы на скалах, барельефах, пергаментах пробовали еще в Древнем Египте, много веков назад. С укреплением внешних связей государств распространяются переводы. Идет адаптация к общению на языках: латинский, суахили, персидский,  дари, хинди, македонский, урду.

Постепенно латынь уходит. В Европе лидируют переводы на европейские и восточные наречия: индонезийский, албанский, российский, французский, немецкий, тайский, боснийский, фламандский, малайский языки и др. В советские годы в России, за границей (США, ОАЭ, Германия, Китай) начал часто использоваться перевод на киргизский, молдавский, туркменский, прочие языки нынешнего СНГ.

Сегодня успешно существуют вакансии “письменный переводчик” – это профессия, зарплата за которую приличная. Если нужно качественно сделать быстрый перевод, попробуйте подписаться на каналы дипломированных востребованных специалистов. Рейтинг перевода должен быть не ниже среднего. Это предполагает регулярно выполняемые с соблюдением сроков контракты на перевод, хорошие комментарии от клиентов. Можно даже скачать “Письменный перевод текстов” Мисуно или Алексеева в google.

Отличие руководства фирм по переводу – в заинтересованности в заказах на работы и специалистах. У сотрудников высокая квалификация, постоянное развитие речевых рабочих навыков перевода на специальных курсах. Тексты переводятся правильнее при назначении исполнителями работников бюро перевода. Хотя задания на перевод могут выполняться специалистами отлично независимо от ООО.

При устном переводе, шушутаже, необходимо переводить параллельно речи. Письменные переводчики с английского на русский, с русского на английский, на китайский (цена меняется) используют для перевода вспомогательные средства: словари, глоссарии. Но новый вариант перевода обязан стать отражением оригинала. При устном переводе главное – передать суть.

Перевод день в день

Доставка курьером по Москве

Перевод паспорта - от 350 р.

9 способов оплаты

Этапы и последовательность перевода

Проект по переводу документов включает обычно несколько этапов. Перевод выполняется штатной кадровой командой.

• Менеджер принимает заказ на перевод. Прием исходных текстов – на бумаге либо в электронном формате видео, презентации, аудио, графического файла, фотографии. Проводит оценку документа, языка перевода. Возможны переговоры с обсуждением деталей перевода.
• Руководитель назначает исполнителей перевода. Заключение договоров на перевод.
• На следующем шаге важно рассчитать, какова цена (письменный перевод), Москва и другие регионы отличаются по расценкам.
• Заказчик должен оплатить весь перевод. Или оформить предоплату в рамках тарифа. Предусмотрена безналичная оплата перевода документа.
• После передачи материалов перевода профессионалы переводят их на иностранный язык.
• Корректоры очень внимательно и неоднократно занимаются вычиткой каждой страницы перевода. Делают проверку перевода на отсутствие лишних пробелов.
• Верстальщики производят форматирование, верстку документа с переводом.
• Корректура перевода, редактирование готовых текстов. Сверка с языком оригинала перевода.
• При случае обнаружения редактором неточностей в переводе сотрудники выполнят верстку, оформление, затем – редактуру перевода.
• Заказчик получает документы с результатами перевода.

Критерии качества письменного перевода

Услуга “письменный перевод” с английского, китайского на русский, немецкий имеет основные требования. В соответствии с ними результат перевода точно должен быть:

• Качественным. Задачи отличаются уровнем качества перевода. Если важнее срочность перевода, главное перевести за обозначенное количество дней, минут без ошибок.
• Точным, практически дословным.
• Без потери ряда ключевых нюансов перевода, содержательных моментов. Большое внимание при переводе стоит уделять сохранению особенностей культуры стран языка оригинала, места.
• Грамотным по формулировкам перевода, грамматическим, орфографическим, пунктуационным, синтаксическим правилам языковой пары.
• Оперативным по срокам. Срочность перевода определяется в зависимости от ряда факторов.

Цены

Ознакомиться со стоимостью перевода удобно по прайсу ниже. Указанные значения не включают дополнительные услуги перевода, которые можно заказать:

• Апостилирование документов перевода.
• Нотариальное заверение перевода у нотариуса.
• Изготовление копии перевода.
• Курьерскую доставку перевода.

Заполните электронную форму на перевод. В калькуляторе можно добавить апостиль, получение посылки с переводом курьером, другие дополнения к переводу. Просто выберите необходимое. Нажимая кнопку, Вы подтверждаете: “соглашаюсь”. Когда заявка на перевод будет принята, Вы получите обратный ответ с окончательной стоимостью перевода, учитывающей скидки, акции, которые можем предоставлять при первом и последующих обращениях. Экономьте на оплате перевода достаточно выгодно.

Что Вы получите, заказав у нас

Резюме переводчиков, чтобы Вы могли выбрать

100% профессионализм

Гарантия результата

Когда мы переводим, клиенты получают нужный им результат, а партнеры видят Ваш статус и уровень!

Наш рейтинг 9.8

По отзывам наших клиентов. Подтверждаем договорами, актами работ, рекомендательными письмами от более, чем 370 компаний

Мы переводим для Вас 8 лет

У нас 25 штатных переводчиков с разных языков мира. Закажите свой перевод сейчас.

Подайте заявку на перевод докладов, нотариальных документов, юридических свидетельств о легализации. Любой запрос клиентов компании на синхронный, последовательный перевод личных статей, диплома важен. Посмотреть, как самостоятельно подать личную заявку на перевод, можно на сайте. Клиенты гражданства Азии, к примеру, нуждаются в первую очередь в переводе базовых и доп документов. Это нотариальные, медицинские, технические документы, личные свидетельства о браке. Оказываем клиентам услуги срочного перевода диплома, юридических статей, заверений.

При личных переговорах в офисе и заключении контракта перевод документов пройдет максимальную легализацию. Возможна доставка договоров, если клиентам необходимо заказать срочный перевод документов и время не терпит. Личные переговоры в офисе компании (пн-пт) можно опустить. Нам доверяют, и отзывы клиентов подтверждают заверение в отсутствии брака при выполнении заявки на перевод. Доставку документов компанией можно заказать при оформлении заявки на перевод.

Цена указана за 1 страницу перевода (1800 знаков перевода с пробелами)

Примеры переводов

Виды письменного перевода по тематикам текста

Типы перевода:

• Реферативный перевод.
• Дословный перевод.
• Полный перевод.
• Аннотационный перевод.
• Адаптивный перевод и другие виды.

Основные дополнительные различия документы перевода имеют по сферам применения, темам.

Технический перевод

Это письменный перевод на русский язык, цена которого высока.

Технические тексты перевода насыщены схемами, инструкциями, специализированной терминологией. Проектной, энергетической, компьютерной, строительной, технологической, программной. При переводе пригодятся необходимые знания о технике, программах, технологиях, элементах веб-продукта, созданного для пользователя.

Важно максимально иметь понимание связанных именно с данным оборудованием специфических сложных слов перевода, знаков, ГОСТ, норм.

Если переводчики не полностью знают информацию о предмете перевода, они передают задачу дальше. Переводом документов в бюро занимается группа в числе минимум двух квалифицированных человек.

Технические документы, свидетельства, заверения, дипломы наполнены специфической лексикой, формулами. Приборостроение, авиастроение, химическая, пищевая промышленность “говорят” сухим языком. Технический перевод содержит справочную информацию. Нередко требуется выпускать инструкции по эксплуатации, тендерные, нотариальные документы.

Медицинский перевод

Письменный перевод с иностранных языков, в особенности научный, могут заказывать при подготовке международных врачебных конференций, диссертаций.

В деле медицины особенно важны полные расшифровки перевода материалов по тематике направления. Разбираться в фармацевтических стандартах, переводе заключений по результатам анализов, узкоспециализированных исследований. Аналогично в отношения перевода типов болезней, единиц дозировки редких препаратов, аптечных рецептов.

Технический перевод медицинских документов, свидетельств часто требует нотариального заверения. Обычным клиентам zakaz медицинского перевода помогает осуществить подбор оптимального режима дня.

Перевод носителем языка

Если обычные письменные переводы на английский близки к искажению фактов, чтобы понять смысловую направленность, лингвисту требуется помощь. Тексты выполняют носители зарубежных наречий. Они свободно говорят на обоих языках, обладают настоящим переводческим опытом передачи американского контента любого штата определенной аудитории.

Метод сотрудничества применяется при выполнении действий с популярными среди людей сервисами. Для восприятия должны быть новости, игры, блоги, FAQ, переписка в социальных сетях, приложения, отправка Интернет-рассылок, меню. Человек сможет подробнее узнать о менеджменте, IT, заняться изучением других направлений, сформировать собственное мнение по вопросу, если не возникает пробелов в понимании.

Можно привести самый простой пример. Русские слова “спасибо”, “благодарим”, “язычок”, “на память”, “носит”, “ход”, “левый” из-за многозначности, эмоциональных оттенков являются непонятными для иностранцев. Например, зарубежным гостям непросто по карте найти, где находится дом, место в центре, улица, пер.

Поэтому носители языка с иноязычным происхождением относятся вдумчиво к изложению источников, указывающих, где  локализация на карте.

Нефтегазовый перевод

Такой письменный перевод заказать стремятся обычно эксперты отрасли. Относится к сложной категории переводов документов. Отдельно требует научного образования по специализации, чтобы максимально знать отраслевые термины. Они имеют нормы, специфику для использования целевой аудиторией.

Технический язык перевода усложняет работы и повышает стоимость заказа документов в бюро.

Переводу документов предприятий горнодобывающей промышленности, металлургии уделяется большое внимание. Можно заказать синхронный перевод фильмов, мультимедиа для публичных выставок, если локализация клиента совпадает с локализацией компании. Доставка технических документов с переводом, договоров с нотариальным заверением перевода, статей диплома возможна независимо от локализации. Отзывы об услугах последовательного и синхронного перевода документов по заявкам опубликованы на центральном сайте. Клиенты по почте делятся желаемым, впечатлениями от встреч в офисе бюро и тем, что в итоге включено в услуги перевода.

Экономический перевод

Финансовые специалисты заказывают переводные тексты с целью использовать их наличие в профильной деятельности. Это бухгалтерская отчетность, бизнес-планы коммерческих банков, налоговые базы, отчеты рынков труда о предоставленных пособиях, офертах, проставление банковских записей.

Ответственному исполнителю потребуется владеть знаниями специфики по деловым, финансовым вопросам. Больше точности, от которой зависит способность адресата ориентироваться в информации.

Можно заказать письменный перевод у нас. Услуги по переводу документов с языка на язык отличаются сложностью. При необходимости проконсультируем по интересующему предмету.

Можно заказать перевод нотариальных документов, диплома на финансовые темы, свидетельств о результатах аудита. Синхронный перевод финансовых документов сложнее. По этой причине сумма оплаты синхронного перевода за сутки будет больше. Если оплачиваете назначенную стоимость в полном размере наличными или иначе, наши менеджеры создают заявку на перевод. Далее не должно возникнуть сложностей. Медицинские, технические документы, заверения, свидетельства о рождении проходят нотариальную легализацию.

Юридический перевод

Услуги письменного переводчика официальных юридических бумаг нужны чаще государственным службам: МВД, МИД, ЗАГС, метро, авиации, нотариальным и иным. Основу составляют итоги заявленной судебной экспертизы, выписки о судимости, таможенные декларации, соглашения, ИНН, паспорт, справка, уставы, реквизиты.

Среди видов наименований: заверенные нотариально финансовые доверенности, страховые свидетельства, удостоверения, учредительная документация компаний, заверения. В юриспруденции обязательно учитывается особая система ISO. Применение профессиональных юридических знаний, последовательность в подходе.

Перевод осуществляется в соответствии с политическими, юридическими целями.

Финансовые сообщения, свидетельства о браке, сопроводительные, благодарственные письма, медицинские документы предусматривают содержание штампов.

Заказать услуги перевода любых юридических документов с нотариальной легализацией и заверением можно в офисе компании или через Интернет. Отзывы об услугах перевода нотариальных, медицинских, технических документов – в общем доступе. Легализация перевода заверений, дипломов, свидетельств о рождении, расторжении брака, финансовых документов, юридических статей не вызывает сложностей. Сотрудники понимают, что перевод документов заказать обычно просят серьезные компании. Документы защищены. Контроль их перевода, грамотная редакция гарантируется. Проводится сопутствующая предпечатная подготовка перевода свидетельств о рождении, браке.

Художественный перевод

Письменный перевод на русский позволит некоторым читателям с полнотой погрузиться непосредственно в глубокий личный авторский характер с его стилем, энергетикой процесса.

Цель – создание современной интерпретации художественных литературных, рекламных, маркетинговых, публицистических, информационных публикаций. Это тексты произведений литературы, субтитров, тематических сценариев, творческих описаний, туристических заметок. Продуктов печати: брошюр, журналов, монографий, книг.

Однако здесь уже допускаются стилистические варианты, неточности, не меняющие смысл, менее широкий лист, кратчайшие части по сравнению с оригиналом. Со стороны переводчика нужен профессионализм. Чтобы сделать изложение удобным с учетом содержания, стилистики языка исходного произведения. Здесь важно настроение, в отличие от технического, медицинского, нотариального  перевода, научных статей.

Заверим документ у нотариуса

Как правило, все переводы подлежат нотариальному заверению. Нотариус должен удостоверить подлинность подписи переводчика. Переведенный документ обязательно сшивается с оригиналом, копией или нотариально заверенной копией.