Юридический перевод

Перевод юридических документов

Из всех видов перевода юридический – самый сложный. Его всегда характеризует не только наличие специальной терминологии, но и длинные запутанные предложения, которые зачастую трудны для понимания даже после нескольких прочтений. Кроме того, такой перевод очень чувствителен к точности формулировки, смысл которой должен улавливаться без «потерь» при переводе с одного языка на другой. Если переводчик не обладает достаточной квалификацией, низкое качество перевода будет моментально замечено по подбору терминов, и в итоге переведенный документ никто даже не станет читать.

---

Цена ошибки при переводе юридических документов чересчур высока, ведь на перевод часто подаются учредительные документы и договоры, контракты и документация по коммерческим и финансовым сделкам. Именно поэтому наша компания привлекает к юридическому переводу только высококлассных профессионалов, имеющих дипломированную компетенцию в различных областях права.

Наше бюро осуществляет юридический перевод на иностранные языки любых документов, содержание которых обладает юридической силой. Мы выполняем юридический перевод в Москве не только индивидуальным клиентам, которым может понадобиться, например, перевод заявления о расторжении брака или документов для посольства, но и корпоративным клиентам, которым нужны более «серьезные» услуги: перевод учредительной и тендерной документации, перевод финансовых отчетов и т. д.

английский	немецкий	арабский
испанский	французский	китайский
арабский	украинский	японский

и другие.

Мы гарантируем полную конфиденциальность любой информации, которая может содержаться в предоставляемых Вами документах. Мы также гарантируем возможность использования документов в странах Европы и США и абсолютную точность перевода.

Стоимость перевода и время его выполнения зависят от сложности работ и ряда других параметров. Цены на письменный юридический перевод Вы можете найти в специализированном разделе на сайте, а также уточнить у наших консультантов.