Перевод технических текстов
- Высокое качество перевода
- Профессиональные переводчики
- Своевременное выполнение
- Использование специализированного ПО
- Гарантия конфиденциальности
- Индивидуальный подход к каждому заказу
Актуализация перевода научно-технических текстов сформировалась после четвертьвековой деиндустриализации России, из-за чего оставшиеся заводы и фабрики стали работать на импортном оборудовании. Вот только, в отличие от обычного письменного перевода, специфика перевода технических текстов требует особого подхода.
Сложность при переводе научно-технических текстов
Открытия и изобретения в каждой стране базируются на общих физических принципах, но их описание строится на культуронимах, что вызывает сложности перевода из-за языковых лакун.
- Авиация и ракетостроение;
- Нефтегазовая отрасль;
- Атомная энергетика;
- Железнодорожная техника;
- Добыча и обработка редкоземельных металлов.
Специалисты в каждой области обладают уникальными знаниями для своей отрасли.
Лучший способ перевода технических текстов
Лучший способ — это симбиоз работы лингвиста и инженера. Пример — успешная адаптация немецких текстов нашими специалистами, что значительно улучшило процесс перевода.
Из чего складывается цена перевода научно-технических текстов
Цена перевода зависит от сложности и языка. Например, перевод с английского может стоить 400 руб, тогда как с китайского – 950 руб. Чем более редкий язык, тем выше стоимость.
| Наименование документа | Цена |
|---|---|
| Английский | 420 руб. |
| Немецкий | 450 руб. |
| Французский | 450 руб. |
| Китайский | 950 руб. |
| Нотариальное заверение | 500 руб. |
Скидки:
- от 50 страниц — 5%
- от 100 страниц — 10%
получить услугу Перевод технических текстов в нашей компании очень просто:
01
Оправьте заявку с документом
02
Мы изучим и оценим стоимость перевода
03
Отправим Вам коммерческое предложение
04
Вы выбираете наилучший для вас вариант
05
Вы вносите полную или частичную предоплату
06
Мы выполним перевод в срок
