Экономический перевод

Перевод экономической документации

Абсолютно все переводчики знают о сложности работы с экономическими текстами. Они имеют множество специфических терминов и математических формул, поэтому даже грамотному специалисту не просто работать с ними. Знание особенностей простого лингвистического преобразования еще не гарантирует правильное выполнение экономического перевода. Сотрудник, который занимается такими материалами, кроме лингвистических навыков должен обладать хорошими знаниями в области экономики и финансов. Сочетание таких навыков позволяет говорить о том, что в переведенном материале не будет противоречий и несогласованностей. Поэтому клиенты, которые заказали услугу перевода, будут говорить со своими партнерами на одном языке.

• банковских и биржевых материалов;
• налоговых и бухгалтерских отчетов;
• бизнес-планов экономической деятельности компании;
• инвестиционных и финансовых планов работы фирмы;
• письменных отчетов аудиторских и налоговых проверок;
• налоговых и страховых документов компании, среди которых – полисы и договоры;
• маркетинговой документации;
• деклараций и др.

Важнейшим этапом становления и развития бизнеса в любой области деятельности считается неразглашение конфиденциальной информации, которая содержится во внутренней документации. Данный принцип особенно важен для финансовых и экономических отчетов, планов деятельности и других документов. Наше агентство гарантирует, что вся информация, поступившая к нам для перевода, будет сохранена от вмешательства третьих лиц. Клиенты нашего агентства могут быть уверенными в том, что оригиналы и переведенные тексты не попадут в чужие руки. Об этом свидетельствует множество положительных отзывов в нашей компании.

При осуществлении перевода экономических материалов на любой иностранный язык, сотрудники агентства руководствуются правилами соблюдения лексических особенностей текста, его структуры, внимания к формулам и цифрам. Гарантируется отсутствие неточностей и ошибок. Благодаря большому опыту работы с экономической и банковской документаций, работники выполняют точнейшие и оперативные переводы текстов любой сложности.